Subtitle By Dramafever
Thanks to Shunportal.net Indonesian Translator By Cloudy chair
Episode 27
Soon Shin.
Mom.
Apakah sudah makan malam?
Mom ...
Maafkan aku.
Mengapa kau meminta maaf ?
Ibu, semua tentang saya tidak akan berubah, kan?
Aku masih Lee Soon Shin yang sama
putri bungsu mu
Saya juga Hye Shin dan adik Yoo Shin adalah cucu termuda nenek.
Dan aku bibi termuda Woo Joo, kan?
Sekarang dan selamanya
Benar kan ?
Jadi, perlakukan saya sama seperti dulu, ya?
Anda perlakukan saya seperti dulu, ya?
Aku akan sangat marah jika Anda memperlakukan saya berbeda.
Mari kita pergi, Mi Ryung.
Mari kita pergi.
Mi Ryung, wawancara pers berakhir dengan sukses.
Dan publik menunjukkan simpati. Bagaimana kalau Anda mulai menjaga jarak dari Soon Shin?
Apakah Anda tidak khawatir?
Tidak ada yang baik dengan tetap berhubungan dengan Soon Shin, kau tahu itu
Jika masyarakat menjadi histeris, berhentilah berhubungan dengan dia.
- Apakah Jeong Ae belum pulang? - tidak
Aku tidak tahu apakah wartawan yang ada luar sana sudah pergi sekarang.
Saya berharap Ibu tidak bertemu mereka.
Soon Shin masih tidak menjawab teleponnya?
Tidak, aku tidak tahu apakah dia memiliki cukup uang Dia berlari keluar tanpa membawa apapun
Dia mungkin pergi melihat ibu kandungnya.
Apa?
Mengapa kamu kuatirkan tentang dia? Dia memiliki seorang ibu yang kaya.
Jika dia tidak memiliki cukup uang, ibunya akan memberinya.
- Yoo Shin. - Apakah Anda akan tetap berarti baginya?
Soon Shin adalah keluarga kami dan adikmu!
Jangan pernah mengatakan bahwa...
Keluarga kami?
Bagaimana Anda bisa mengatakan itu?
Kau bersikap baik padanya karena dia kesayangan Ayah ? Anda membenci Soon Shin sebelumnya.
Apa yang kamu bicarakan sekarang?
Bagaimana kamu bisa mengatakan itu?
Apakah Anda benar-benar baik-baik saja dengan hal ini? Dapatkah Anda memperlakukannya seperti sebelumnya?
Apa yang harus saya lakukan? Ini bukan kesalahan Soon Shin.
Aku tahu. Saya tahu itu. Tapi ...
Setiap kali aku melihat Soon Shin, itu mengingatkan saya , bagaimana Ayah mengkhianati kita semua.
Woo Joo, kamu kerjakan pekerjaan rumahmu di kamar
Bibi Soon Shin.
Soon Shin.
Dari mana saja kamu?
Saya sangat khawatir
Seorang gadis tidak boleh tidur di luar.
kebiasaan yang tidak baik
Maafkan aku, Nenek.
cuci tangan Anda. Aku akan menyiapkan makan malam.
Bukankah Anda masih belum makan malam?
Makan sekarang. Aku membuat sup favorit mu
Kamu sudah sangat lapar. Banyak makanan enak, kan?
Dia membuat semua ini hanya untuk Anda.
Pelan sedikit.
Apakah ada reporter ketika kamu pulang?
Tidak, saya pikir mereka sudah pergi.
Mereka pasti akan datang kembali besok
- Yoo Shin. - Apa?
Aku akan tidur.
Apa yang salah dengan dia?
Para wartawan menekan dia Cobalah untuk memahami dirinya.
Yoo Shin.
Kau dan Hye Shin tahu semua ? Bahwa aku bukan anak ibu?
Tapi kau adalah putri kesayangan ayah
Saya merasa tidak nyaman bersama kamu
Saya sangat kecewa dengan Ayah.
Dan sangat kecewa dengan kebodohan ibu
Aku tahu kau memiliki waktu yang sulit, tapi aku juga mengalami kesulitan.
Pahamilah
Kamu belum tidur ?
Dapatkah saya tidur di samping Anda, Bu?
Joon Ho, tentang putri Mi Ryung itu.
Apa yang ayahnya lakukan?
Saya tidak tahu.
Ayolah. Katakan saja. Aku sangat penasaran!
Aku bertanya Mi Ryung tentang hal ini tidak langsung tapi dia tidak memberitahu saya.
Ini akan terbuka untuk umum . Mengapa dia berusaha menyembunyikannya?
Apakah kamu sudah menanyakan pada dia?
Mengapa tidak?
Aku sahabatnya. Dia dapat memberitahu saya.
Bagaimana dia bisa menyembunyikan ini dariku?
Apa yang dia lakukan? Dia pria yang sudah menikah, bukan?
Aku bilang aku tidak tahu.
Aku tahu kau tahu segalanya.
Berhenti.
Apa yang saya lakukan?
Joon Ho, Apakah putri Ms Song seorang aktris yang dia latih ?
Siapa yang bilang?
Dia adalah seorang aktris dalam pelatihan.
Apakah dia seseorang yang Anda kenal?
Apakah itu benar? Oh my ... apel tidak pernah jatuh jauh dari pohonnya.
Berikan itu.
Bukankah berita ini dirilis dari perusahaan Anda?
Atau Anda tidak tahu tentang hal ini ?
- Aku harus pergi. - Selesaikan makanmu.
Tidak apa-apa. Anda tidak perlu.
Tidak. Aku akan melakukannya.
Bangunkan Yoo Shin sehingga dia dapat sarapan sebelum dia pergi bekerja.
Saya tidak sarapan. Aku terlambat.
Apa yang harus kita lakukan? Kamu harus melakukan sesuatu , Jeong Ae.
Oke.
Tutup !
Wartawan di luar sana!
Benarkah?
Apakah kita harus pindah ke tempat lain atau gimana ?
Mengapa kita harus menghindari mereka? Kita tidak melakukan sesuatu yang salah.
Mereka akan berhenti melakukan hal itu kalau mereka sudah bosan.
Apakah ini akan terjadi setiap pagi? Benar benar?
Sampai kapan kita harus menderita seperti ini? Ini sangat memalukan
Berhenti , Yoo Shin !
Biarkan aku pergi berbicara dengan mereka.
Soon Shin!
Soon Shin.
Jangan pergi keluar. Itu hanya akan membuat semua menjadi buruk.
Tidak apa-apa, Hye Shin.
- Itu dia. - Itu dia.
Apakah Anda ...
Tolong pergilah. Aku tidak punya hubungan apapun dengan Song Mi Ryung.
Jadi, apakah Anda akan membuat debut Anda segera?
Kudengar kau seorang aktris dalam pelatihan di perusahaan manajemen Song Mi Ryung itu.
Apakah ini benar?
Sejak kapan kau ingin menjadi seorang aktris?
Kudengar kau juga belajar akting dari Song Mi Ryung. Apakah ini benar?
Tolong katakan sesuatu.
Tunggu!
Turunkan kameranya. Turunkan.
Aku katakan turunkan.
Aku CEO Shin Joon Ho dari Gabi Entertainment
Semua wawancara akan dilakukan melalui perusahaan
Kita akan melepaskan press release tentang hal ini segera.
Dan jika Anda mempublikasikan gambar yang kalian ambil ...
Aku akan menuntut kalian semua dengan gangguan privasi.
Pergilah sekarang.
Pergi !
Hi.
Apakah kamu bodoh? Mengapa kamu keluar dan berbicara dengan mereka?
Bagaimana mereka tahu tentang aku?
Bagaimana mereka tahu bahwa saya adalah seorang aktris dalam pelatihan?
Apakah Anda memberitahu mereka?
- Tidak - Jangan berbohong padaku.
Dan Anda tahu tentang wawancara pers juga!
- Itu ... - Katakan pada Guru Song ...
Tolong jangan mengganggu saya! Tinggalkan aku sendiri!
Soon Shin, kenapa kau berteriak kepadanya?
Dia sangat khawatir pada mu
Dia menelepon saya dan bertanya pada saya kemarin. Dia bahkan mampir untuk mengetahui kabarmu
Apakah Anda melakukan ini?
Melakukan apa?
Apakah Anda merilis info tentang Soon Shin?
Mendorong pers Wawancara itu tidak cukup?
Mengapa Anda sangat tidak bertanggung jawab?
Apakah kamu tidak peduli perasaannya?
Tuan Shin, jangan marah pada Mi Ryung. Aku yang beberkan info tentang Soon Shin.
- Apa? - Ini akan terjadi juga.
Jangan meremehkan wartawan.
Anda tidak tahu tentang pekerjaan wartawan karena Anda tidak bekerja untuk waktu yang lama.
Jika kita diam, dan rumornya membesar , kita tidak akan mampu menangani masalah.
Apakah Anda mengolok olok saya sekarang?
Cukup.
Ini sudah terjadi. Tidak ada gunanya marah.
Guru, silakan.
Tolong pikirkan tentang Soon Shin . Jangan gunakan dia untuk menyelamatkan diri anda sendiri.
Apa yang kau katakan?
Apa katamu, Tuan Shin?
Saya menggunakan Soon Shin?
Apakah Anda tidak menggunakan dia ?
Setiap wawancara akan melalui perusahaan dari sekarang.
Anda harus berdiskusi dengan saya bahkan jika hendak bertemu Soon Shin.
Jangan membuat keputusan Anda sendiri.
Mr Shin, ini adalah tentang saya dan putri saya.
Jika Anda benar-benar berpikir dia sebagai Putri anda, Anda tidak seharusnya melakukan ini!
Apa?
Apakah Anda mengajari saya sekarang?
Anda bekerja dengan siapa, Mr Shin? Apakah untuk saya atau Soon Shin?
Saya bekerja untuk diri saya sendiri.
Biarkan saya memberitahu Anda sekali lagi. Anda tidak seharusnya melakukan ini.
- Pagi. - Kamu belum pergi bekerja ?
Tidak, aku sedang menunggu Anda mungkin anda membutuhkan bantuan saya.
Tidak hari ini.
Jangan khawatir. Anda lihatkan bagaimana orang takut padaku ?
Aku punya apa-apa tapi karisma, kau tahu kan
Selain itu, aku punya kesan yang menakutkan orang.
Tidak, tapi hari ini adalah ...
Jangan merasa buruk. Kita semua saling membantu. Mari kita pergi.
Mari kita pergi, Woo Joo.
Kemarilah
Tak ada seorang pun di sini.
Saya kira ...
Mungkin apa yang saya lakukan kemarin berhasil.
Wartawan tidak datang, karena mereka takut padaku.
Kamu pikir benar kan ?
CEO dari perusahaan manajemen bibiku membuat mereka pergi beberapa waktu lalu.
Bodoh.
Woo Joo, tunggu aku. Woo Joo!
Apakah ada kabar dari Song Mi Ryung ?
Tidak.
Dia menyebabkan semuanya dan dia tidak datang untuk berbicara dengan Anda?
Dia harus datang dan menurunkan lututnya.
Dia membuka wawancara pers tanpa izin kamu dan membuat wartawan datang ke rumah kamu.
Kenapa ia tidak melakukan sesuatu ?
- Dia harus mengkompensasi Anda. - Kompensasi?
Ya, kompensasi! Saya mendengar bahwa dia sangat kaya.
Ini akan terdengar aneh jika dia tidak kaya .
Sejak itu terjadi , menerima kompensasi darinya.
Jika dia memiliki hati nurani, ia harusnya beri kompensasi pada kamu .
Kamu telah membesarkan Soon Shin selama ini Dia harus membayar nya.
Apakah Anda akan selalu mengatakan itu? Soon Shin adalah putriku, bukan anak perempuan wanita itu
Maksudku ..
Kalian berdua harus bertemu dan berbicara untuk mengatasi kekacauan ini.
Anda membesarkannya. Sungguh berat kehilangan dia!
Apa yang kau bicarakan? Anda pikir saya membesarkannya untuk wanita itu?
Kau membuatku gila.
Jangan pernah membicarakan hal ini lagi!
Tunggu.
Hei, Nak. Ada apa?
Oke. Aku akan pergi melihat.
Jeong Ae, Chan Woo lupa untuk mengambil dokumen penting.
Dapatkah menjaga toko selama satu jam?
Oke.
Maafkan aku.
Jangan salah paham. Aku di sini untuk mendapatkan perawatan.
Saya tidak akan bicarakan hal-hal aneh. Jangan khawatir.
- Mari kita pergi. - Maaf, aku sudah selesai untuk hari ini.
Ini masih pagi?
Ya, saya ada operasi nanti.
Bye.
Hi.
Oh, halo.
Apakah ini pertama kalinya Anda di sini?
Apakah Anda tahu Dokter Park Chan Woo?
Apakah Anda membuat janji?
Tidak.
- Dia anak saya. - Maaf?
Wow. Apakah Anda ibunya?
Ya.
Chan Woo meninggalkan dokumennya di rumah sehingga dia meminta saya untuk mengantarnya.
Oh, begitu. Masuklah Aku akan menunjukkan di mana dia.
Terima kasih.
Lewat sini.
Halo, Ibu.
Ibu?
Senang bertemu Anda. Aku Shin Yi Jeong.
Siapa ...
Aku Shin Yi Jeong yang suka ....
Aku hanya seorang pasien yang mengagumi Dokter Park Chan Woo!
Maaf?
Dia adalah putri dari direktur di sini. Dia pasien Dokter Park.
Oh, begitu.
Nyonya Park, kau begitu cantik.
Maaf?
Terima kasih.
Aku bertanya-tanya di mana Dokter Park mendapat wajah tampannya. Itu dari Anda.
Kau membuatku tersanjung.
Anda memiliki kesan yang sangat bagus.
Terima kasih.
Ya.
- Chan Woo. - Mom.
- Bagaimana kau tahu aku di sini? - Ini dia.
Aku menyuruhmu untuk mengirimkannya melalui layanan cepat.
Ini mahal. Ini tidak terlalu jauh jika saya naik bus.
Tapi tetap saja ...
Anda harusnya mengatakan kepada saya kalau Anda mau datang.
Aku ingin melihat di mana Anda bekerja.
By the way, Chan Woo.
Apa hubungan antara Anda dan putri direktur Anda?
Maaf?
Aku bertemu dengannya beberapa detik yang lalu. Dia begitu cantik.
Dia pacar Anda, bukan?
Saya pikir dia suka sekali pada anda
Tidak, dia bukan pacarku.
Kau tahu aku sangat tajam, kan?
Dia bukan pacar saya.
Benarkah? Dia benar-benar bukan pacarmu?
Oke. Aku akan percaya padamu.
Kantor Anda besar dan bagus.
Aku sangat bangga padamu, Nak.
Bagaimana hasilnya? Apakah Anda bertemu Song Mi Ryung?
Hei, ceritakan tentang hal itu.
Aku sangat ingin tahu Aku bahkan tidak bisa melakukan pekerjaan saya. Katakan padaku.
- Aku bertemu dengannya. - Benarkah? Apa yang dia katakan?
Tunggu, lalu apa yang terjadi pada Anda?
Apa yang kau bicarakan?
Tidak ada yang berubah.
Kenapa tidak ada yang akan berubah? Ini masalah besar.
Kau akan menjadi Cinderella.
- Cinderella? - Pikirkan hal ini.
Rekan kerja saya ingin tahu siapa putri yang Song Mi Ryung.
Saya ingin memberitahu mereka.
- Jujur saja, kamu memenangkan lotre. - Apa?
Pikirkan tentang hal ini. Masa depan Anda akan sangat cerah.
Karena ibu kandung mu akan mendukung kamu. Kamu juga bisa kembali akting .
Park Chan Mi!
Hentikan !
- Mengapa? - Bagaimana kau bisa berkata seperti itu ?
Bagaimana dia bisa menjadi ibu saya?
Mengapa wanita itu ibuku?
Jangan pernah bicarakan tentang Song Mi Ryung. Tidak ada yang akan berubah.
Jangan pernah bicarakan tentang dia kepada saya.
[Guru Song Mi Ryung]
Siapa itu?
nomor yang Anda panggil saat ini tidak dapat menjawab. Silakan tinggalkan pesan.
Mom.
Hei.
Anda mau pergi kemana ? Saya membeli serbat kacang merah ...
Pikirkan tentang hal ini. Masa depan Anda akan begitu cerah dari sekarang.
Jujur saja, kamu memenangkan lotre.
Soon Shin.
Bisakah kita bicara sebentar?
Tidak ada yang perlu dibicarakan dengan Anda. Kami sudah berbicara di rumah sakit.
Tunggu.
pergilah.
Soon Shin.
Aku bilang jangan menghubungi saya lagi.
Jangan begitu emosional. Tenanglah dan bicarakan.
Ada banyak hal kita perlu bicarakan.
Saya minta maaf masalah wartawan.
Aku tidak tahu tentang itu. Aku sangat menyesal.
Mari kita pergi ke suatu tempat yang tenang.
- Dengarkan aku. - Tidak
Saya tidak ingin mendengarkan kamu.
Kau katakan saja semua yang kamu inginkan, tetapi kamu tidak ingin mendengarkan saya?
Apakah tidak ada apa pun yang kamu ingin tahu tentang aku?
Mengapa saya harus meninggalkan kamu dan ayahmu?
Tidak, saya tidak ingin mendengar tentang hal itu.
Aku tidak ingin tahu tentang hal ini dan semua hal tersebut tidak penting bagi saya.
Mengapa tidak penting?
Jangan tiba tiba berpura-pura menjadi ibuku .
Hanya ada satu ibu bagi saya. Dan itulah ibuku.
Soon Shin.
Biarkan saya memberitahu Anda ini lagi. Saya tidak ingin bertemu Anda.
Jadi tolong jangan mengganggu saya
Aku mohon padamu.
Pergilah sekarang.
Bos, kau mendengar tentang rumor ini?
Rumor apa?
Ini benar-benar lucu.
Apa rumor itu?
Soon Shin adalah...
Putri Song Mi Ryung.
Lalu ayahku adalah Obama.
Bukankah ini lucu, Boss?
- Siapa yang bilang? - Aku mendengar para trainee bicara seperti itu.
Bukankah ini lucu?
Ini adalah rumor yang terbaik yang pernah saya dengar.
Tempatkan ini dalam sebuah wadah.
Oke.
Kim Young Hoon .
Boss.
- Apakah Anda baik-baik saja, Soon Shin? - Ya.
Bagaimana kabarmu?
Bisakah kau datang ke restoran? Ada beberapa saldo akun yang tertinggal
Saldo akun?
Mom.
Anda tidak pergi dulu?
Darimana saja kau?
Apa terjadi sesuatu?
Tidak.
Apakah Anda pergi melihat Soon Shin?
Kenapa dia bahkan tidak mencoba untuk mendengarkan saya?
Aku mencoba menjelaskan tapi ia bahkan tidak mau dengarkan aku. Bagaimana dia bisa melakukan itu?
Mom, tenang. Ayo keluar makan malam dengan saya.
Dan mendapatkan udara segar. Itu akan membuat Anda merasa lebih baik.
Tidak. Lakukan apa yang harus kau lakukan.
Ayolah, Mom.
Aku lelah. Aku butuh istirahat.
Kau bilang aku ada saldo akun.
Ada apa ini?
Ini adalah saldo Anda.
Anda harus makan apa yang Anda harus makan dan mengambil apa yang harus Anda lakukan sebelum Anda pergi.
Apakah Anda senang Anda tidak bekerja di sini lagi?
Ya
Jawaban Anda membuat saya sedih.
Kami merindukanmu.
Benarkah ? Aku sedih juga.
Apa ini?
Hadiah. Aku akan memberikannya kepada Anda di pesta perpisahan tapi aku tidak bisa menunggu.
Terima kasih.
Anda sedang mengalami masa-masa sulit, bukan?
Anda mendengar tentang hal itu?
Soon Shin.
Jika itu sesuatu yang tidak bisa dihindari, Anda harus menghadapinya.
Itulah satu-satunya cara agar kamu dan keluarga kamu bisa bahagia.
Dan ketika kamu merasa tertekan, singkirkan semua itu dengan berteriak pada orang di sekitar Anda.
Kalau begitu aku bisa melakukannya pada Anda?
Cepat makanlah. Sebelum dingin.
Makan adalah cara terbaik untuk menghilangkan stres.
Terima kasih.
Mr Shin, bagaimana mungkin?
Ini adalah berita besar!
Soon Shin adalah gadis yang beruntung. Dia seperti Cinderella!
Begitu banyak produsen ingin mendapatkan dia sekarang.
Mereka ingin mendapatkan dia dan Song Mi Ryung sekaligus.
Apa yang kau ingin aku lakukan? Saya harus membuat kontrak sekarang?
Kontrak? Are you kidding me? Jangan lakukan itu.
Apa yang salah, Mr Shin?
Ini seperti kesempatan yang baik bagi mereka berdua.
Soon Shin akan menjadi terkenal dan begitu juga Guru Song.
Anda tahu Soon Shin ingin ambil kesempatan untuk menjadi terkenal.
- Dia bisa begitu terkenal sekarang. - Tidak!
Jangan pernah mengekspos Soon Shin kepada publik. Paham?
Joon Ho.
Apakah kamu akan pulang?
Apakah kamu mau minum dengan saya?
Aku harus pergi bertemu Guru Song sekarang.
Aku datang mau bertemu dia.
Guru Song sakit sekarang.
Joon Ho.
Dapatkah Anda menghibur saya malam ini?
Saya merasa sedih malam ini.
Guru Song mengalami masa sulit sekarang karena seseorang
Dan begitu juga Anda.
Rasanya sangat aneh.
Apakah Anda mengerti bagaimana perasaanku?
Mari kita pergi. Belikan aku minum.
Kita minum lain kali. Aku sibuk malam ini.
Yeon Ah ...
Itu dia.
Aku senang kau di sini.
Young Hoon, aku punya kakak.
Yeon Ah, kau sangat mabuk.
Tidak, aku tidak mabuk.
Soon Shin, jangan marahi Ibu.
Apakah kamu tahu betapa dia khawatir pada kamu?
Maaf aku harus pergi sekarang.
Kita ketemu lagi nanti, Boss.
Park Chan Woo .
Apakah kau tidak akan menjawab panggilan itu?
Ini adalah panggilan tidak di kenal.
- Bukankah itu dari seorang pria? - Bukan
Ya, Anda mungkin tidak punya waktu sekarang.
Keluarga Anda mengalami masa sulit sekarang, bukan?
Ya.
Ibumu pasti merasa sangat hancur sekarang. Perhatikanlah ibumu
Oke.
Pernahkah kamu mendengar sesuatu tentang Pacar Chan Woo?
Maaf?
Saya pikir dia mengencani putri direkturnya.
Saya pikir tidak ada apa-apa ketika aku mendengar Chan Woo diundang ke rumah direktur nya.
Tapi kalau dipikir-pikir , direkturnya mencoba untuk menjodohkan Chan Woo dan putrinya.
Chan Woo tidak ingin bicara tentang pacarnya jadi saya pikir ada beberapa masalah.
Tapi dia benar-benar sangat cantik dan lucu.
Anda bertemu dengannya?
Aku bertemu dengannya di rumah sakit hari ini secara kebetulan.
Saya pikir dia datang ke rumah sakit untuk bertemu Chan Woo.
Yoo Shin, Anda harus bertemu orang yang tepat dan menikah.
Tidak ada hari bahagia untuk Jeong Ae saat ini.
Hal-hal buruk terjadi pada Hye Shin dan Soon Shin, kau tahukan ?.
Kamu harus membuatnya bahagia.
Berhenti bermain dengan laki-laki bodoh dan menikahlah dengan orang baik
Jangan begitu pemilih.
- Harga untuk sayuran sangat mahal - Ini sangat berat. Berikan padaku.
Apa yang kamu lakukan?
Anda sudah selesai untuk hari ini, kan? Mari kita pulang.
Apa yang kamu lakukan? Anda pulang dulu. Aku akan membantunya membuat Kimchi.
Mengapa Anda membuat Kimchi untuknya?
- Mari kita pulang, Mom. - Kau pulang dulu.
Yoo Shin.
Saya mendengar bahwa Anda dijodohkan dengan putri direktur. Selamat.
Nice job. Aku harus mendapatkan pacar juga.
Saya baru-baru ini putus dengan pacar saya, kamu tahukan.
Apa yang salah dengan Anda hari ini?
- Apa yang saya lakukan? - Mengapa kau begitu kasar di depan Gil Ja?
Chan Woo di jodohkan dengan siapa?
mintalah maaf padanya.
Tidak apa-apa, Bu Lee.
Baik.
Maafkan aku. Aku mau pulang. Anda dapat tinggal sini dan bekerja untuknya selama yang Anda inginkan.
Apa yang terjadi?
Gil Ja, aku akan segera kembali.
Tidak, tidak. Anda pulang saja. Dia begitu marah. Dia pikir Anda melayani saya atau gimana ?.
Pulang saja.
Apakah Anda mengatakan sesuatu kepada Yoo Shin?
Tidak ! Semakin saya melihat Yoo Shin, semakin aku tidak menyukainya.
Dewasalah. Yoo Shin melalui masa sulit.
Apa yang terjadi dengan Anda?
Apakah Anda mencoba untuk membuat saya gila?
Apa yang saya lakukan?
Bagaimana aku bisa melihat Gil Ja lagi setelah kamu bersikap kasar padanya?
Anda berhenti kerja saja.
Yoo Shin.
Kenapa? Apakah Anda akan menampar saya lagi?
Maaf aku menampar kamu, tapi ...
Tapi apa?
Pernahkah kamu tahu bagaimana perasaanku?
- Anda selalu peduli Soon Shin. - Itu tidak benar.
Begitulah ! Bahkan ketika Anda tahu Soon Shin Putri ayah, Anda hanya peduli pada dia.
Anda tidak tahu bagaimana perasaannya. Dia merasa sangat terkejut dan dikhianati.
Kau kakaknya. Tak bisakah kau mengerti dia?
Tidakkah kamu kasihan pada adikmu?
Kenapa aku kasihan padanya? Jujur, kamu membencinya juga.
Aku tahu kau membencinya. Jangan munafik.
Munafik?
Ya. Ayah selingkuh dengan wanita itu.
Bagaimana Anda bisa berpura-pura begitu mencintainya? Apakah Anda tidak membencinya?
Kamu akan tahu jika kamu memiliki anak kamu sendiri. Kamu tidak bisa membenci anak kamu begitu saja
Itulah hubungan antara orang tua dan anak.
Jujurlah, Mom.
Dia bukan anak Anda.
Dia punya sayap baru. Tidakkah Anda melihat dia memiliki seorang ibu sangat kaya?
Dan Anda masih tidak membencinya?
Tidak !
Baiklah. Ibuku sungguh hebat.
Saya tahu Anda adalah seorang ibu yang hebat, tapi aku tidak tahu kau sangat hebat
Oke. Kau menang.
Tapi Mom, jangan lupa ini.
Saya juga putri yang sangat peduli pada Anda
Apa yang terjadi?
Mengapa dia begitu marah?
Tidak, Nenek.
Yoo Shin.
Kamu tidak pernah tahu bagaimana perasaanku.
Kau tahu betapa aku sudah stres karena kamu?
Mom dan Dad hanya peduli tentang Anda hanya karena Anda berasal dari jalanan.
Saya putri mereka tapi aku tidak pernah mendapat perhatian mereka. Aku harus menyerah segalanya pada Anda.
Tapi sekarang kau putri ayah. Apakah ini bahkan masuk akal?
Kau putri ayah. Lalu apa aku ini?
Apa yang saya menyerahkan segalanya ?
Seperti kata Mom, aku tahu itu bukan salahmu.
Tapi sangat tidak nyaman melihat Anda sekarang.
Aku mencoba untuk melihat ini secara positif tapi aku tidak bisa melakukannya.
Anda mungkin berpikir saya buruk, tapi aku tidak bisa menahannya.
- Bro. - Itu dia.
Hello.
Mengapa Anda mengundang saya ke tempat ini ? Saya pikir kita hanya berbicara.
Saya ingin mengundang kamu di sini tapi waktu itu , aku ada keperluan.
Terima kasih.
Anda begitu sibuk menangani masalah.
Tidak apa-apa.
Dude, mengapa Anda membuat semua hal begitu rumit?
Tak bisakah kau bertindak seperti semua ini tidak terjadi apa apa?
Apakah Anda harus melakukan itu?
Tidak ada rahasia di dunia.
Beritahu Mi Ryung jangan hidup seperti itu.
Dia akan dihukum karma karena menggunakan putrinya hanya untuk mendapatkan simpati publik.
Menggunakan nya? Jangan katakan itu.
Apakah salah? Dia memulai wawancara seperti itu.
Tinggalkan keluarganya sendiri. Mereka melalui masa sulit setelah Chang Hoon meninggal.
Dan sekarang ini terjadi.
Aku merasa kasihan pada Jeong Ae.
Bok Man, keluarganya mengalami masalah keuangan setelah kematian Chang Hoon?
Bukankah itu jelas?
Kepala keluarga meninggal tiba-tiba.
Tidak ada saksi sehingga ia tidak menerima kompensasi apapun.
Mereka menghadapi banyak kesulitan.
By the way, Il Do.
Ada satu hal yang saya ingin tahu.
Apakah Soon Shin benar-benar putri Chang Hoon?
- Apa yang kau bicarakan? - Katakan saja.
Apakah itu benar?
Lalu siapa ayahnya?
Dia hanya mencintai Chang Hoon. Dia satu-satunya pria yang dicintainya.
Benarkah?
Berhentilah mengatakan omong kosong. Mari kita minum.
Jangan tiba tiba berpura-pura menjadi ibuku .
Hanya ada satu ibu bagi saya. Dan itulah ibuku yang sekarang.
Soon Shin.
Biarkan saya memberitahu Anda ini lagi. Saya tidak ingin melihat Anda.
Jadi jangan mengganggu saya. Pergilah.
Aku mohon padamu.
Apakah Anda minum lagi, Mi Ryung?
Anda mungkin menjadi seorang pecandu alkohol.
Apakah Anda merasa kasihan pada gadis itu?
Kemudian memberikan keluarganya sejumlah uang jika itu akan membuat Anda merasa lebih baik.
Saya mendengar bahwa keluarganya mengalami masalah keuangan setelah kematian Chang Hoon.
Jika Anda membantu keluarganya, mereka akan hidup dengan nyaman.
Mereka tidak akan mengatakan hal buruk tentang Anda, dan Anda akan merasa nyaman juga.
Kecuali Anda mau membawanya kembali, berikan saja sejumlah uang dan jaga jarak.
Ini baik bagi Anda berdua.
Anda juga menderita karena apa yang terjadi pada Chang Hoon.
Itulah satu-satunya cara untuk meringankan rasa bersalah.
Rasa bersalah?
Bersalah apa?
Apa yang saya lakukan salah?
Apakah aku membunuh Chang Hoon?
Apa yang kau bicarakan?
Dan saya meninggalkan Soon Shin di rumah Chang Hoon?
Apakah saya meminta Chang Hoon untuk membesarkan Soon Shin?
Mengapa saya harus merasa bersalah kepada mereka?
Tidak ada yang saya lakukan salah.
Tidak. Maksudku ...
Aku akan membawanya kembali dan hidup bersamanya.
Mi Ryung.
Kenapa? Aku akan membawa kembali putriku dan tinggal bersamanya. Apa yang salah dengan itu?
Wanita tua itu mengabaikan saya. Aku bisa melihat dia berarti bagi putriku.
Berapa lama Anda pikir ibu Soon Shin akan terus merawatnya?
Kecuali dia tidak tahu, itu tidak akan berlangsung lama.
Mi Ryung.
Aku akan membawanya kembali dan mendukungnya.
Aku akan berubah pikiran. Dunia tahu pula.
Aku tidak bisa membiarkan bahwa keluarga miskin membesarkan Putri saya, dia putri Song Mi Ryung .
Harga diri saya tidak bisa membiarkan hal itu terjadi.
Apakah Anda mau pergi ke suatu tempat?
Antarkan aku ke rumah Soon Shin.
Apa?
- Apa yang kamu lakukan? - Saya sedang menulis resume.
Saya harus mendapatkan pekerjaan secepat mungkin.
Jangan terburu-buru. Pelan-pelan saja.
Jangan khawatir, Hye Shin. Aku akan mendapatkan pekerjaan segera dan membeli Woo Joo makanan yang baik.
Dan memberi Anda dan Yoo Shin uang saku juga.
Baik. Good luck.
Terima kasih, Hye Shin.
- Apa yang kau lakukan, nek? - Anda mau pergi kemana ?
Aku mau memasukkan resume saya ke beberapa perusahaan.
Apakah Anda bertemu ibumu?
Apakah dia tidak menghubungi Anda?
Tidak, dia tidak hubungi saya
Jika dia meminta kamu bertemu dengannya, katakan padaku. Mari kita bertemu dengan dia
Oke.
Baik. Kamu bisa pergi sekarang.
Bye.
Tunggu.
Ambil ini. Makan sianglah dengan ini.
Tidak, Nenek.
Tidak, itu milikmu.
Sangat sulit untuk hidup di dunia ini.
Nenek, apakah Anda ingin pergi makan siang di luar?
Apa? Dimana?
Ayo makan siang dengan saya.
Aku baik-baik saja.
Ada restoran ini bagus yang membuat mie benar-benar enak.
Ketika Anda merasa begitu tertekan, makanan pedas akan menyingkirkan depresi dan stres.
Tidak, aku baik-baik saja. Gigi saya tidak cukup kuat.
Aku akan memotong mie untuk Anda.
Mari kita pergi.
Anda memiliki pinggang yang sangat kurus, Nenek.
Anda dapat mengajukan permohonan untuk Miss Korea.
Mari kita pergi.
Tunggu dulu.
Apa yang kau lakukan di sini?
Aku tidak memperkenalkan diri terakhir kali bertemu. Maafkan saya.
Anda pasti Mrs Lee Putri tertua, kan?
Ya.
Apakah ibumu tidak ada di rumah?
Aku mendengar dari Chan Mi yang di berita, putri Song Mi Ryung adalah seorang aktris dalam pelatihan.
Mereka begitu cepat. Mereka tahu Informasi tentang Soon Shin begitu cepat.
Orang mengatakan, seperti ibu, seperti putri.
Orang pasti bosan atau sesuatu, Anda tahu.
Hei, Hye Shin.
Ibu, kita ada tamu di rumah sekarang.
Song Mi Ryung.
Siapa? Song Mi Ryung?
- Song Mi Ryung datang ke rumah? - Mengapa ia datang?
Aku tidak tahu. Anda harus pulang, Mom .
Minum teh.
Terima kasih.
Kemana ibumu pergi?
Dia pergi bekerja.
Kerja apa?
Dia bekerja di restoran temannya.
Sebuah restoran? Restoran apa ?
Restoran ayam goreng.
Oh, begitu.
Ada sesuatu yang saya ingin tahu. Siapa yang memberi nama Soon Shin?
Kenapa?
Ada nama-nama cantik lainnya. Mengapa Soon Shin?
Oh, di mana kamar Soon Shin?
Maaf?
- Dia berbagi ruangan dengan adiknya? - Ya.
- Bolehkah saya membuka lemari? - Permisi.
Saya ingin melihat. Aku ingin tahu di mana dia tidur dan pakaian apa yang dia pakai.
Saya kira dia berbagi lemari dengan adiknya.
Apa yang kamu lakukan sekarang?
Tidak. Tidak ada Ayo kita turun ke bawah.
Apa yang kau lakukan di sini?
Bagaimana kabarmu?
Terima kasih untuk membesarkan putri saya bertahun-tahun.
Mari kita lupakan saja semua perasaan tidak nyaman yang kita miliki.
Aku ingin kita berbaikan sekarang.
Saya siap untuk melakukan apa pun untuk Soon Shin.
Aku tidak menjadi ibu yang baik. Saya ingin memulainya sekarang.
Apa artinya?
Aku mau dia terus belajar dan berakting
Selama aku bisa, aku ingin melakukan segala sesuatu untuknya.
Saya pikir itu hal yang setidaknya saya bisa lakukan untuk dia sebagai ibunya.
Apa?
Apa ini?
Saya sangat menghargai Anda membesarkan putriku.
Ini adalah sesuatu untukmu. Tolong terimalah
Biarkan aku membawanya kembali sekarang. Dia anak saya.
Subtitle By Dramafever
Thanks to SHUNPORTAL.net Indonesian translator Cloudy chair
Kenapa kau tiba tiba berpura-pura menjadi ibunya ?
- Chang Hoon membawanya ke sini. - Dia bilang dia ingin membawa Anda kembali.
Pulangkan saja ke ibunya, Bu.
Anda tidak boleh membiarkan dia mengambil Soon Shin kembali.
- Apa yang kamu lakukan? - Saya ingin menikah.
Menikahlah.
Aku tahu bagaimana perasaanmu sekarang. jujurlah ​​kepada diri sendiri.
Berjanjilah padaku, kau tidak akan datang menemui ibuku.
Apa kau tidak bisa membuka pikiran Anda kepada saya?
- Tidak peduli apa yang Anda katakan, aku ibumu. - Tidak, kau bukan ibuku.